Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Пырчык еш

  • 1 пырчык

    пырчык
    Г.: пӹрцӹк
    1. зёрнышко, крупинка, крошка, капля, волосок и т. п. – отдельная мелкая единица чего-л.

    Тугай пырчыкын сынже саралге-сур лиеш. Ӱпымарий. У такой крупинки цвет бывает желтовато-серый.

    Сравни с:

    пудырго
    2. в поз. опр. мелкий, маленький, крохотный, крошечный

    Пырчык еш маленькая семья.

    Изи пырчык копам нӧртыл, опташ пиже (Валя) ошма пӧртым. М. Якимов. Намочив свои маленькие, крошечные ладошки. Валя начала строить домик из песка.

    3. Г.
    перен. крошка, милый

    Пӓпок, пӹрцӹкем, тӹлӓт кушкаш келеш вет. Г. Матюковский. Спи, моя крошка, тебе ведь нужно расти.

    Марийско-русский словарь > пырчык

  • 2 пырчык

    Г. пӹ́рцӹк
    1. зёрнышко, крупинка, крошка, капля, волосок и т. п. – отдельная мелкая единица чего-л. Тугай пырчыкын сынже саралге-сур лиеш. Ӱпымарий. У такой крупинки цвет бывает желтовато-серый. Ср. пудырго.
    2. в поз. опр. мелкий, маленький, крохотный, крошечный. Пырчык еш маленькая семья.
    □ Изи пырчык копам нӧртыл, Опташ пиже (Валя) ошма пӧртым. М. Якимов. Намочив свои маленькие, крошечные ладошки. Валя начала строить домик из песка.
    3. Г. перен. крошка, милый. Пӓпок, пӹрцӹкем, тӹлӓт кушкаш келеш вет. Г. Матюковский. Спи, моя крошка, тебе ведь нужно расти.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пырчык

  • 3 пырчык

    крупинка.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пырчык

  • 4 пырчык-парчык

    пырчык-парчык
    мелкий, дробный, лоскутный; состоящий из мелких частей

    Чумырген паша вий тошто койышым сеҥа, орланен огеш кий пырчык-парчык аҥа. О. Шабдар. Собравшись воедино, трудовая сила победит старые обычаи, не будут томиться (терзаться) лоскутные поля.

    Марийско-русский словарь > пырчык-парчык

  • 5 пырчык-парчык

    мелкий, дробный, лоскутный; состоящий из мелких частей. Чумырген паша вий Тошто койышым сеҥа, Орланен огеш кий Пырчык-парчык аҥа. О. Шабдар. Собравшись воедино, трудовая сила победит старые обычаи, не будут томиться (терзаться) лоскутные поля.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пырчык-парчык

  • 6 пыйырка

    пыйырка
    Г.
    малый, маленький, небольшой, крохотный

    Каждый пыйырка земля лаштыкшат ӹжӓл тышманлан пуаш. Г. Матюковский. Каждый крохотный клочок земли жалко отдавать врагу.

    Сравни с:

    пырчык

    Марийско-русский словарь > пыйырка

  • 7 пыйырка

    Г. малый, маленький, небольшой, крохотный. Каждый пыйырка земля лаштыкшат ӹжӓл тышманлан пуаш. Г. Матюковский. Каждый крохотный клочок земли жалко отдавать врагу. Ср. пырчык.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пыйырка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»